Cina
Disposizioni per l'esportazione di alimenti verso la Cina
A partire dal 1 gennaio 2022, solo gli stabilimenti registrati presso l'Amministrazione Generale delle Dogane della Repubblica Popolare Cinese (GACC) potranno continuare ad esportare alimenti in Cina in vista dell'entrata in vigore dei decreti cinesi n. 248 e n. 249.
Sul sito web del Ministero della Salute è stata pubblicata una pagina dedicata all'export verso la Cina (link esterno) ed in particolare alle problematiche relative alla registrazione degli stabilimenti.
Procedura per il rinnovo dell'iscrizione in lista degli stabilimenti autorizzati ad esportare verso la Cina
PROCEDURA PER IL RINNOVO - AGGIORNAMENTO 08/03/2023
Con nota n. 6748 del 24 Febbraio 2023 (consultabile interamente qui) il Ministero ha comunicato quanto segue:- L’art. 16 del Decreto cinese n. 248/2021 prevede che la registrazione sia valida per un periodo massimo di cinque anni
- è responsabilità dell’operatore tenere aggiornata la propria utenza sul portale Cifer sotto tutti gli aspetti (scadenza, documentazione aggiornata ecc..)
- La domanda di rinnovo deve essere avviata in autonomia dall’operatore accedendo sulla piattaforma https://cifer.singlewindow.cn (link esterno)
- La domanda va fatta in una finestra di tempo che va da 6 a 3 mesi prima della data di scadenza
- In fase di compilazione del rinnovo viene richiesta all’operatore una dichiarazione di conformità che il sistema rende disponibile solo in cinese. Qui la versione tradotta dal Ministero in inglese ed utilizzabile
- Il mancato rinnovo della registrazione per scadenza dei termini, comporta la necessità di procedere con l’avvio di una nuova istanza di registrazione dei prodotti secondo le procedure già dettagliate con Circolare DGISAN n.7880 del 7 marzo 2022 (link sito Ministero)
- Tale procedura deve completarsi prima di qualsiasi invio di prodotto verso la Cina, pena il blocco e distruzione delle partite in dogana
Per concludere il processo di rinnovo, il Ministero della Salute è delegato a caricare per ogni singolo stabilimento anche la chek list “Condition and Key Points” relativa al prodotto esportato/registrato.
Detto documento è reperibile alla seguente pagina web dedicata all’export verso la Cina del sito iministeriale.
Le aziende devono compilare, firmare e timbrare le parti di rispettiva competenza, successivamente dovranno:
- scansionare il documento in formato pdf, con le pagine orientate nel verso di lettura e con dimensione massima di 3MB;
- inviare il file all’indirizzo export.alimenti@sanita.it riportando come oggetto della mail “rinnovo registrazioni Cina”
Procedura per la nuova registrazione
PROCEDURA PER NUOVA REGISTRAZIONE - GUIDA RAPIDA
- Consultare lo schema per orientarsi nella registrazione (link esterno) proposto dal Ministero.
- Se l'azienda rientra in quelle della procedura "(3) Registrazione con convalida da parte dell'autorità competente" sarà possibile fare richiesta a questa ULSS inviando una pec a prevenzione.aulss9@pecveneto.it ed allegando alla stessa i seguenti file compilati:
- Domanda di inserimento in lista (allegato 1)
- Excel compilato con i prodotti da esportare (allegato 3)
- Nota: il sopralluogo è soggetto a pagamento secondo tariffe previste dal D.Lgs 32/2021.
Al termine dell'iter, se l'esito sarà favorevole, l'azienda riceverà le credenziali tramite cui accedere al sistema CIFER e dovrà successivamente accedere e proseguire in autonomia con la registrazione sul portale.
Link utili:
Pagina del Ministero con gli ultimi aggiornamenti sulla procedura di registrazione: Export Cina (link esterno)
Link al portale CIFER singlewindow: https://cifer.singlewindow.cn (link esterno)
Qui è scaricabile la versione italiana del manuale per registrarsi su singlewindow [.pdf] 1,2 Mb
Nota per il portale CIFER:
Il Ministero ha specificato che nel campo "Located Country(Region) Register Number", laddove lo stabilimento non conosca il numero di registrazione assegnato dall'autorità competente locale ai sensi del Reg. (CE) 852/2004 , il campo può essere compilato inserendo la partita IVA aziendale